Українська біографістика = Biographistica Ukrainica | ub.nbuv.gov.ua
Ківшар Т. І. - Українсько-канадські взаємини в галузі культури: мистецько-літературна та громадська діяльність Ліди Палій (2016)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2016, Issue 14)Ukrainian English

Kivshar T.

Ukrainian Canadian connections in the culture area: art, literature and public activities of Lida Palij

Section: Biographical and genealogical researches

Abstract: Lida Plaij’s main directions of art and literature and public activities are researched in the context of Ukrainain Canadian connections in culture area. Additions made to the biographical information of the prominent Ukraianian, clarifies some facts about her life in order to further monographic research of her biography and socio-cultural phenomena of Ukrainian intelligentsia in Canada with its influence on Ukrainian-Canadian cultural connections. Research of art and culture and public activities and biographical materials was conducted in the context of studying perosnla archives of Lida Palij. documents from Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre and foreign Ukrainica. Higlighted Lida’s contributions into the development of Ukrainain Canadian ties in the area of culture, defined its directions, forms and methods. Given analysis of the wayd of cooperation between Ukrainain intelligentsia, found the influence of prominent personalities on the creative cooperation between wrirtes of Canada and Ukraine

Keywords: Ukrainian-Canadian connections, Ukrainian writers, art and literature activity, public activity, biographic information, personalia


Author(s) citation:
  • Kivshar T. (Shevchenko Scientifics Society of Canada (Canada))

Cite:
Kivshar T. (2016). Ukrainian Canadian connections in the culture area: art, literature and public activities of Lida Palij. Biographistica Ukrainica, (14) 71-105. (In Ukrainan). https://doi.org/10.15407/ub.14.071

References:

  1. Mateiko, R. (Ed.). Andrii Palii — budivnychyi ta kermanych "Maslosoiuzu": statti, spohady, lysty [Andriy Palij – builder and leader of Maslosouz: articles, memories and letters] (2001). Ternopil: Ekonomichna dumka. [in Ukrainian].
  2. Andrusiv, S. (2007, 15 February). Dytynstvo, zametene chasom [Childhood swept by time]. Novyi shliakh [A New Path]. (P. 5). [in Ukrainian].
  3. Andrusiak, I. (2007, 30 August – 5 September). Pravdyvist vidchuttia [True Feelings]. Narodne slovo [People’s Word]. (P. 7). [in Ukrainian].
  4. Arkhiv Ukrainsko-kanadskoho doslidcho-dokumentatsiinoho tsentru [Archives of Ukrainian-Canadian Research and Documentation Centre], f. 2010.3 – Palii Lida. Neopublikovani materialy. Osobysti dokumenty i korespondentsiia [Palij Lida. Unpublished materials. Personal documents and correspondence]. [in Ukrainian].
  5. B-o, B. (1979, 3 May). Z diialnosty L[literaturno] M[ystetskoho] Kliubu v Niu Yorku [From activities of literature-art club in New York]. Svoboda [Freedom]. (P. 3). [in Ukrainian].
  6. Bulavytska, N. (1986, 2 February). Ia zavzhdy znala, shcho zmozhu litaty [I always knew that I can fly]. Ukrainski visti [Ukrainian news]. (P. 15). [in Ukrainian].
  7. Vustavka Malyarstva I Grafiki USOM [Exhibition of Painting and Graphics USOM] (1966, January 7). Noviy Shlyakh [A New Path]. (P. 6). [in Ukrainian].
  8. Vingranovsky, M. (1990). Ukrainiska Diaspora [Ukrainian Diaspora]. Kyiv [Kyiv], 5, 71. [in Ukrainian].
  9. Lanovik, B. D. (Ed.). (2000). Vnesok Ukrainskoi Emogratsii v Rozvytok Vitchiznyanoi ta Svitovoi Kyltyri: Navchalniy Posibnik [Contribution of Ukrainian Emmigration to the Development of Domestic and World Culture: School Book]. Ternopyl: Ekonomichna Dumka. [in Ukrainian].
  10. Vovk, V. (2012). Poeziya Lidi Palij [Poetry by Lida Palij]. In Palii L. Dni smutku: stari i novi poezii [Lida Palij. Days of Sorrow: Old and New]. (P. 6). Kyiv, Yaroslaviv Val. [in Ukrainian].
  11. Drach, I. (1997). Fenomen spravzhnoi literatury [Phenomena of Real Literature]. In Lida Palii. Bez Vitchyzny [Lida Palij. Without Motherland]. (Pp. 3–4). Kyiv: Dnipro. [in Ukrainian].
  12. Diakuiemo! [We thank you!]. (2000). Narodna Gazeta [People’s Newspaper], 30, 4. [in Ukrainian].
  13. Zhila, V. (1994, November 18). Garne Dosiagnenniya V Poezii [Good Achievement in Poetry]. Svoboda [Freedom]. (P. 2). [in Ukrainian].
  14. Zakidalska, O. (2005, February 4). Vechir Pamyati Mikoli Granovskogo [Evening Devoted to Memories about Mikola Granovsky]. Svoboda [Freedom]. (P. 23). [in Ukrainian].
  15. Zakidalska, O. (2015, December 4). Nagorodili Pismennitsu Lidy Palij Seniorskou Nagordou [Lida Palij Was Awarded Seniors Award]. Svoboda [Freedom]. (P. 16). [in Ukrainian].
  16. Izarsky, O. (1974). Mandrivki Lidi Palij [Lida Palij’s Travelling]. Suchasnist [Modernity], 2, 29. [in Ukrainian].
  17. Kolisnik, R. (1998, March 25). Pro Tvorchust Lidi Palij i Ii Nainovishy Knigy [About Lida Palij’s Artistic Creations and Her Latest Book]. Svoboda [Freedom]. (P. 4). [in Ukrainian].
  18. Krijanivsky, S. (1998, January 15). Poednannya Dvoh Materikiv [Union of Two Continents]. Svoboda [Freedom]. (P. 10). [in Ukrainian].
  19. Kyrdydyk, A. (1979). "Li" Malue, Pishe I Mandrue ["Li" Writes, Paints and Travels]. Promin [Ray], 2, 4. [in Ukrainian].
  20. Kyrdydyk, A. (1974). Z Lidou Palij U Chas I Prostyr [With Lida Palij In Time and Space]. Promin [Ray], 10, 19. [in Ukrainian].
  21. Kucherenko, M. (2008, July 21). Girki Retrospektsii Lidi Palij [Lida Palij’s Bitter Retrospections]. Personal Plus [Staff Plus]. (P. 11). [in Ukrainian].
  22. L. Palij Brala Uchast U Mijnarodnomy Chitanni Poeziy [L. Palij Participated in International Poetry Readings]. (1988, October 12). Svoboda [Freedom]. (P. 3). [in Ukrainian].
  23. Lasovskin, V. (1959, November 12). Dvi Vistavki Jinochoi Mistetskoi Tvorchosti: III Zbirna Vistavka Obraziv, Organizovana 61 Viddilom SYA v New Yorky (11–25.X.1959) [Two Exhibitons of Women’s Creative Work: III United Paintings Exhibition, Organized by 61 Department SYA in New York (11–25.X.1959)]. Svoboda [Freedom]. (P. 3). [in Ukrainian].
  24. Laureati Premii Imeni Pavla Tichini [Laureates of Award Named After Pavlo Tichyna]. (1995, February 9). Literatyrna Ukraina [Literary Ukraine]. (P. 8). [in Ukrainian].
  25. Listopad, L. (1997, September 25–26). Skarbi Vdruge Znahodiat Batkivschinu [Treasures Find Motherland Again]. Lvivska Gazeta [Lviv newspaper]. (P. 2). [in Ukrainian].
  26. Lida Palij — Litseistam [Lida Palij for Lyceum Students]. (2000, May 19–25). Narodna Gazeta [National Newspaper]. (P. 3). [in Ukrainian].
  27. Malenki Kartinki — Veliki Sviti [Little pictures — big worlds]. (1972, March 25 – April 1). Noviy Shlyakh [A New Path]. (P. 1). [in Ukrainian].
  28. Malyarska Vistavka Trioh [Ukrainskih Mistkin-Jinok z Toronto: Galini Novakivskoi, Lidii Palij ta Hrystyni Navrotskoi-Kudrik] [Art Exhibition of Three Ukrainian women artists from Toronto: Galyna Novakivska, Lida Palij, Hrystyna Navrotska-Kudrik]. (1964, December 12). Noviy Shlyakh [A New Path]. (P. 8). [in Ukrainian].
  29. Mateiko, G. M. Aktivniy Pobornik Ukrainskoi Natsionalnoi Idei: Literatyrnoe Tvorchestvo I Obschestvennaya Deyatelnost Kanadsko-Ukrainskoi Pisatelnitsi Lidi Palij [Active Promoter of Ukrainian National Idea: literature creativity and public activity of Canadian-Ukrainian writer Lida Palij]. National Library of Ukraine. Retrieved from: http://www.info-library.com.ua/libs/stattya/3350-aktivna-pobornitsja-ukrayinskoyi-natsionalnoyi-ideyi-literaturna-tvorchist-ta-gromadska-dijalnist-kanadsko-ukrayinskoyi-pismennitsi-lidi-palij.html. [in Russian].
  30. Metafory i rymy veresnia [Metaphors and Rhymes of September]. (1990, September 18). Silski visti [Rural News]. (P. 6). [in Ukrainian].
  31. Metafory i rymy veresnia [Metaphors and Rhymes of September]. (1990, September 18). Silski visti [Rural News]. (P. 6). [in Ukrainian].
  32. Na skrizhiliah istorii. Z istorii vzaemozvyazkiv yriadovyh stryktyr i gromadskyh kil Ukraini z ukrainsko-kanadskou gromadou v drygiy polovini 1940–1980-ti roki: zbirnyk dokumentiv i materialiv [Testimony of history. From history of connections between governments and public circles of Ukraine with Ukrainian-Canadian communities in the second half 1940–1980]. (2003). Bo. 1 in a series «Ukraine-Canada: History and Contemporaneity». Kyiv. [in Ukrainian].
  33. O. K. (2001, July 20). U Seli Trebukhovi Diti Zhivyt Z Mrieu [In village Trebykhiv children live with a dream]. Svoboda [Freedom]. (P. 15). [in Ukrainian].
  34. Ovdiienko, L. (2000, July 22). Ridnyi dim — tse my [Our Home — It’s Us]. Vechirniy Kyiv [Evening Kyiv]. (P. 5). [in Ukrainian].
  35. Onyshkevych, L. (1995). Lida Palij [Lida Palij]. Plastoviy Shlyakh [The Path Of "Plast"]. (Is. 1, p. 52). [in Ukrainian].
  36. Pavlishyn, M. (1994, April-May). Podorozh Do Son-Krayni [Trip to Sleep-Country]. Novi Dni. (P. 37). [in Ukrainian].
  37. Palij, L. (1995, February 2). Vistavka Kanadskyh Knuzhok U Kievi [Exhibiton of Canadian Books in Kyiv]. Svoboda [Freedom]. (P. 4). [in Ukrainian].
  38. Palij, L. (1995, October 24). Vistavka Kanadskoy Knigu U Kievi [Exhibiton of Canadian Book in Kyv]. Svoboda [Freedom]. (P. 4). [in Ukrainian].
  39. Pastrnakova, M. (1966, March 5). Pislya Vustavki: Siluetika Malyarki Lida Palij [After Exhibtion: Siluetika On Artist Lida Palij]. Noviy Shlyah [A New Path]. (P. 5). [in Ukrainian]
  40. Pisati Potribno Tak, Yak Vidchyvaete: Pozmova z Lida Palij, Diaspornou Pismennitseu [You Have to Write the Way You Feel: Conversation with Lida Palij, diaspora writer]. (2008, June 24). Lvivska Gazeta [Lviv newspaper]. (P. 4). [in Ukrainian].
  41. Pismennitsi Vira Vovk (Brazilia) ta Lida Palij (Canada) Stali Laureatami "Glodossky Skarb" [Writers Vira Vovk (Brazil) and Lida Palij (Canada) became laureates of "Glodossky Skarb"]. (2013, February 7). Ukrainska Literaturna Gazeta [Ukrainian Literary Newspaper]. (P. 3). [in Ukrainian].
  42. Poetiv Ne Pitaut Pro Gospoda. Iogo Slid Shukati Mizh Avtorskymi Ryadkami. Pozmova z Lida Palij vela Oksana Zhila [One Does Not Ask Poets about God. One should look between the author’s lines. Conversation between Lida Palij and Oksana Zhila]. (2008, October 7). Lvivska Gazeta [Lviv Newspapers]. (P. 5). [in Ukrainian].
  43. President L. Kuchma Vidznachyv Kanadskyh Ukraintsiv [Ukrainian President L. Kuchma Distinguished Canadian Ukrainians]. (1997. July 3). Svoboda [Freedom]. (P. 1). [in Ukrainian].
  44. Pro Peremojtsiv Konkutsu: Diti Zazirayt Y Maibyttia [About Winners of the Competition: Children Look in The Future]. (1999, December 31). Vecherniy Kyiv [Evening Kyiv]. (P. 4). [in Ukrainian].
  45. Rybchak, B. (1985). Rizni Dorogi Lidi Palij [Different Roads of Lida Palij]. In Lida Palij. Svitla Na Vodi: Opovidyannya I Narisi [Lida Palij. Lights on Water: Stories and Essays]. (Pp. 129–139). Toronto: Obyednannya Ukrainskih Pismennikiv "Slovo". [in Ukrainian].
  46. Samchyk, U. Inki, Avki I Banditi u San Agostino [Inks, avks and bandits in St Agostino]. (1976, November 24). Svoboda [Freedom]. (P. 2). [in Ukrainian].
  47. S-ky, V. (1982, Number 19). "Oblychhiya Svity" [Face of the World]. Noviy Shlyakh [A New Path]. (P. 10). [in Ukrainian].
  48. Slaboshpytsky, M. (2004). Nostalgia Za Spravjnim (Lida Plaij) [Nostalgia for Real (Lida Plaij)]. In Ne Zagublena Ukrainska Ludina (55 portretiv z Ukrainskoi diaspori) [Not Lost Ukrainian Person (55 portraits from Ukrainian Diaspora)]. (Pp. 180–192). Kyiv: Yaroslaviv Val. [in Ukrainian].
  49. Slaboshpytsky, M. (1993). Te, scho zhive z ludmi: istoria odniei fotografii [What lives with people: history of one photo]. Visti z Ukraini [News from Ukraine], 11, 4. [in Ukrainian].
  50. Slaboshpytsky, M. (1993). Dorogy I Slovo Lidas Polij [Roads and word of Lida Palij]. Ukrainska Mova I Literatura v Shkoli [Ukrainian language and literature at school], 5–6, 14. [in Ukrainian].
  51. Som, M. (2000, February 1). Vashe Slovo Ozvalos: Lunou: Vidkritiy Lyst Moiy Ukrainskiy Sestri Lida Palij z Dalekoy Kanadi [Moon replied to Your Words: Open Letter to My Ukrainian Sister Lida Palij From Far Away Canada]. Vechirniy Kyiv [Evening Kyiv]. (P. 5). [in Ukrainian].
  52. Soroka, P. (1997). Na kintsi yavi, na kintsi molitov [At the end of imagination and prayers]. Kyiv [Kyiv], 11–12,115. [in Ukrainian].
  53. Soroka, P. (1997). Khudozhniy Svit Lida Palij [Lida Palij’s Creative World]. Khmelnitsky. [in Ukrainian].
  54. Struver, A. (1956, January 15). Vistavka Molodyh Ukrainskih Malyariv y Toronti [Exhibition of Young Ukrainian Painters in Toronto]. Novi Dni [New days]. (P. 20). [in Ukrainian].
  55. Taran, L. (1996. May 25). Prostranstve Nad Atlantikoy [In Space Above Atlantica]. Zerkalo Nedeli [The mirror of the week]. (P. 5). [in Russian].
  56. Tersky, S. (1997, December 4). Unikalni Relikviy Z Rozkopok Yaroslava Pasternaka Povernylis v Ukrainy [Unique Relics From Excavations of Yaroslav Pasternak Returned to Ukraine]. Den [Day]. (P. 3). [in Ukrainian].
  57. Tripoche Ukrainskiy Dukh Za Okeanom: I Odna z Tyh, Hto Rozplye Iogo — Lida Palij [Ukrainian Spirit is Trembling Abroard and Lida Palij Fules It]. (1998, September 24). Literatyrna Ukraina [Literary Ukraine]. (P. 9). [in Ukrainian].
  58. Fizer, I. (1989). Poeziya Lida Palij [Poetry of Lida Palij]. In Lida Palij. Divovyjni Ptitsy [Lida Palij. Amazing birds]. (P. 40). Toronto: Slovo. [in Ukrainian].
  59. Formuvannia natsionalnoi identychnosti zasobamy derzhavnoi kulturnoi polityky: dosvid Kanady [National Identity Formation by Government Cultural Politics: Canadian Experience]. Retrieved from: http://old.niss.gov.ua/monitor/May2009/10.htm. [in Ukrainian].
  60. Shapovalova, I. (1995, September 21–27). Blukauchi Stezhkami Son-Krayni [Wandering by Sleep-Country Roads]. Visti z Ukraini [News from Ukraine]. (P. 6). [in Ukrainian].
  61. Shum, A. Vistavka Molodyh Ukrainskih Mystsyv U Toronti [Exhibiton of Young Ukrainian Artists in Toronto]. (1966, January 7). Gomyn Ukraini [The conversation of Ukraine]. (P. 6). [in Ukrainian].
  62. Schurutsya, P. (2012). Dni Svitla [Days of Light]. In Palij L. Dni Smytky: Stari I Novi Poezii [Days of Sorrow Old and New Poetry by Lida Palij]. (P. 7). Kyiv: Yaroslaviv Val. [in Ukrainian].