1.  |
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.
Зашкільняк, Л. О. (Львівський національний університет імені Івана Франка (Львів, Україна)).
Українсько-польські стосунки в листуванні Івана Лисяка-Рудницького і Єжи Ґедройця [Текст] / Л. О. Зашкільняк // Українська біографістика. - 2019. - Вип. 18. - С.95–104
Шифр журнала: Ж69079/2019/18
Кл.слова (ненормированные):
Іван Лисяк-Рудницький, Єжи Ґедройць, листування, українсько-польські відносини, історія.. Ivan Lysiak-Rudnytsky, Jerzy Gedroyć, correspondence, Ukrainian-Polish relations, history.. Иван Лысяк-Рудницкий, Ежи Гедройц, корреспонденция, украинско-польские отношения, история.
Аннотация: Український галицький історик Іван Лисяк-Рудницький (1919–1984) та польський політик і публіцист Єжи Ґедройць (1906–2000) після Другої світової війни були змушені продовжувати свою громадську та наукову діяльність в еміграції, де виступали з критикою тоталітарних режимів, які були встановлені в країнах Східної Європи, і намагалися вплинути на налагодження українсько-польських стосунків, які особливо загострилися в роки війни. Обидва інтелектуали провадили регулярну кореспонденцію, співпрацювали у виданні журналу «Культура» і пропагували здобутки вільної української та польської культур. Особливої уваги вони приділили потребі діалогу на історичні теми, усвідомлюючи, що політичне трактування історіїне дозволить переламати недовіру між представниками обох народів.^UUkrainian Galician historian Ivan Lysiak-Rudnyc’kyj (Rudnytsky) (1919– 1984) and Polish politician and publicist Jerzy Giedroyć (1906–2000) were forced to continue their social and scholarly activities in exile, where they criticized the totalitarian regimes established in the Eastern Europe’s countries after the Second World War and tried to influence on the settlement of Ukrainian-Polish relations. Both intellectuals made regular correspondence, collaborated on the publication in Polish magazine “Kultura” and promoted the achievements of free Ukrainian and Polish cultures. They paid particular attention to the need to engage in dialogue on historical topics, recognizing that political treatment of history would not overturn the distrust between representatives of both peoples. It requires a lengthy dialogue between professional historians who are able to unmask old prejudices, show their passing character, and create the groundwork for eliminating entrenched historical stereotypes in the public consciousness of both peoples and their elites. Such a professional dialogue will create the necessary ground and help overcome gradually the accumulated prejudices and the mutual distrust and build Ukrainian-Polish relations on an equal footing. The correspondence of the two expatriate intellectuals clearly shows how the foundations for such a dialogue have been laid out for the future.^RУкраинский галицийский историк Иван Лысяк-Рудницкий (1919–1984) и польский политик и публицист Ежи Гедройц (1906–2000) были вынуждены продолжать свою общественную и научную деятельность в эмиграции, где выступали с критикой тоталитарных режимов, установленных в странах Восточной Европы после окончания Второй мировой войны, и пытались повлиять на примирение украинско-польских отношений. Оба интеллектуаларегулярно переписывались, сотрудничали в издании журнала «Культура» и пропагандировали достижения свободных украинской и польской культур. Особенное внимание они уделяли необходимости организации диалога на исторические темы, понимая, что политическая трактовка истории не позволит переломить недоверие между представителями соседних народов. Это требует продолжительного диалога между профессиональными историками, которые могут разоблачить старые предубеждения, показать их поверхностный характер и заложить фундамент для устранения укоренившихся исторических стереотипов в общественном сознании обоих народов и их элит. Такой профессиональный диалог создаст необходимую почву, а также поможет постепенно преодолеть накопившиеся предрассудки, обоюдное недоверие и построить добрососедские украинско-польские отношения. Переписка двух эмигрировавших интеллектуалов ясно показывает, как основы такого диалога были заложены для будущего.
Файл: ubi_2019_18_8.pdf - 0
Дод. точки доступу:
Зашкильняк Л. А.
|
